17 juillet 2020
traduction document marketing

La traduction dans le milieu marketing

2 juillet 2020
traduction document tourisme

Les difficultés de la traduction touristique

Pour traduire un texte touristique, il faut pouvoir en comprendre les caractéristiques présentes dans la langue cible. Les caractéristiques des textes touristiques ont beaucoup de similitudes avec les textes marketing. On cherche à attirer l’attention du lecteur et à provoquer une action (exemples : carte d’un restaurant, présentation d’une chambre, d’une […]
25 juin 2020
traduction pour secteur tourisme

Traduction pour le secteur du tourisme

Avec 89,4 millions de visiteurs étrangers en 2018, la France est la première destination touristique mondiale. Cette activité économique représente 8% du PIB, 56.2 milliards d’euros de recettes et 2 millions d’emplois directs et indirects. Ces chiffres seront, bien évidemment, plus bas cette année en raison des événements sanitaires perturbateurs. […]
9 juin 2020
traduction pour l'hôtellerie

Traduction hôtellerie