Traduction anglaise dans le secteur hôtelier

traduction pour le secteur du tourisme pendant une crise sanitaire
La traduction pour le secteur du tourisme dans la crise sanitaire
28 mai 2020
traduction pour l'hôtellerie
Traduction hôtellerie
9 juin 2020

Traduction anglaise dans le secteur hôtelier

traduction anglais secteur hôtellerie

Pourquoi accorder de l’importance à l’anglais dans le tourisme et l’hôtellerie ?

Travailler dans un hôtel, c’est accueillir son client étranger, l’orienter, s’assurer du bon déroulement de son séjour, gérer un litige, ou simplement demander si tout se passe bien. Ce sont des situations qui paraîtront anodines mais les maîtriser est une évidence. L’anglais aujourd’hui est la langue la plus parlée dans le monde du tourisme. Pour une ville française comme Nice qui reçoit plus de 50% de clients étrangers, la maîtrise de l’anglais doit être essentielle dans ce secteur.

L’objectif étant que votre client se sente comme chez lui, vous devrez alors adopter un langage irréprochable.

 

Quel type de documents peut-être traduit ? Peut-on traduire des éléments graphiques ? Comment interpréter et adapter des mots typiquement français ?

Dans le secteur hôtelier tous types de documents peuvent-être traduits, nous pouvons retranscrire des plaquettes d’information, vos guides, la présentation des chambres et des services etc. Il est également possible pour nous de traduire vos cartes et menus en essayant d’adapter au mieux et en retranscrivant de la meilleure façon les mets gourmets que vous ferez découvrir à vos clients. En revanche, certains mots ne sont, parfois, pas traduits entièrement mais décrits afin de laisser l’aspect traditionnel français de votre carte.

Nos traducteurs sont des spécialistes du tourisme et natifs des langues cibles. Ils sauront parfaitement traduire et adapter vos contenus bilingues.

N’attendez plus pour effectuer vos traductions et partir à la conquête de nouvelles frontières, consultez l’équipe d’Europa Traduction !

Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous annoncer notre reprise d'activité. Toute notre équipe est de nouveau au complet et prête à répondre à tous vos éventuels besoins en traduction.

Agence traduction Europa Traduction, spécialiste de la traduction du secteur touristique

Très belle journée,
L’équipe Europa Traduction