Traduction pour jeux vidéos et applications mobiles

Traduction jeux vidéos, traduction application mobile

L’univers du jeu vidéo et des applications mobiles répond à des codes et à un vocabulaire spécifique.

Bien que proche de l’informatique, la traduction de jeux vidéos ou d’applications mobiles relève d'un monde tout à fait différent.

En effet pour faire vivre une expérience hors du commun et une immersion totale à l’utilisateur, les mots doivent être adaptés à l’environnement du jeu ainsi qu’au public visé, tout en assurant une cohérence avec les opus précédents si il y’a en eu.

Les jeux vidéos et applications mobiles sont accessibles au grand public, les serveurs d'hébergement et les joueurs viennent du monde entier, c'est pour cette raison que chaque utilisateur doit pouvoir accéder à son jeu ou à son application dans sa langue.

Nous sélectionnons pour vous les traducteurs en fonction de leurs spécialisations afin de garantir la qualité de la terminologie et l'immersion totale du joueur ou de l'utilisateur.

 


Quel type de documents liés aux jeux vidéos et applications mobiles traduisons-nous ?